Property:

• Boarding-house:

A forester's house which was altered to one pension in 1997,

comfortable and homelike furnished for 24 persons (30 with additional beds).

Construction year: in the beginning of XX century

usable area            610 m ²

cubic measure      2382 m ³

Cellar                      39.4 m ²

fuel oil or solid stove oven

store

Ground floor                  198.5 m ²

conference hall                  41.6 m ²

wine tavern                  14 m ²

 kitchen                  36 m ²

bar, restaurant       36 m ²

guest WC

First floor                  213.8 m ²

flatlet (2 rooms) 45.2 m ²

5 double rooms with shower and WC - approx. 20 m ²

day room                  54 m ²

attic                          158.3 m ²

4 three-bed rooms with shower and WC - approx. 32 m ²

storeroom                  6.8 m ²

office                         8.4 m ²

• Fitness cottage:

usable area                  52.4 m ²

sauna for 12 persons

recreational space 30 m ²

2 WCs, 1 shower

• The annex house under construction

usable area                  216.8 m ²

1-st floor house with attic

as an extension of the pension planned:

Ground floor - 4 double rooms with shower and WC,

attic - 2 flatlets

• The property land

Directly at the house              5 ha

 nearby (500m)                       13 ha

Immobilie:

• Pension:

Ein Forsthaus, das zur einer Pension im Jahre 1997 umgebaut wurde, komfortabel und gemütlich eingerichtet

für 24 Personen (30 mit Zusatzbetten).

Baujahr: Anfang des XX  Jahrhunderts

Nutzfläche                  610m²

Gebäudevolumen          2382m³

Keller              39,4m²

Heizöl- oder Feststoffofen

Lager                

Erdgeschoss     198,5m²

Konferenzsaal             41,6m²

Weinstube                   14m²

Küche                         36m²

Bar, Restaurant          36m²

Gäste-WC

1 Obergeschoss                        213,8m²

Appartement (2 Zimmer)            45,2m²

5 Doppelzimmer mit Dusche und WC

– je ca. 20m²

Aufenthaltsraum          54m²

Dachgeschoss                           158,3m²

4 Dreibettzimmer mit Dusche und WC

– je ca. 32m²

Lagerraum                   6,8m²

Büroraum                    8,4m²

• Fitnesshaus:

Nutzfläche                  52,4m²

Sauna für 12 Personen

Erholungsraum          30m²

2 WC, 1 Dusche

• Das Nebenhaus im Bau

Nutzfläche                  216,8m²

Einstockiges Haus mit ausgebautem Dachgeschoss

im Rohbauzustand, als eine Erweiterung

der Pension geplant:

Erdgeschoss – 4 Doppelzimmer mit Dusche

und WC,

Dachgeschoss – 2 Appartements

• Das Grundstück

Direkt am Haus                  5ha

In der Nähe (500m)          13ha

Nieruchomość:

• Pensjonat:

Adaptowana leśniczówka na cele pensjonatowo – hotelowe z zapleczem gastronomicznym.

Budynek wolnostojący o dwóch kondygnacjach nadziemnych.

Rok budowy: schyłek XIX wieku, w 1997 poddany gruntowej przebudowie

miejsc noclegowych  24 (30 z dostawkami)

Powierzchnia użytkowa                   610m²

Kubatura                                    2382m³

Piwnica    39,4m²

Kotłownia opalana olejem lub paliwem stałym

Magazyn

Parter                         198,5m²

sala konferencyjna                      41,6m²

sala winna                                   14m²

kuchnia                                         36m²

bar, restauracja                           36m²

WC dla gości

Piętro                         213,,8m²

Apartament (2pokoje)                  45,2m²

5 pokoi 2 osobowych po ok 20m², każdy z łazienką

Hall                                               54,7m²

Poddasze                                   158,3m²

4 pokoje 3 osobowe po ok 32m², każdy z łazienką

Magazyn                                    6,8m²

Büro                                             8,4m²

• Budynek  sauny:

Powierzchnia użytkowa                  52,4m²

Sauna na 12 osob

Wypoczynek i rekreacja    30m²

2 WC, 1 natrysk

• Obiekt w budowie

Powierzchnia użytkowa                 216,8m²

Budynek parterowy z użytkowym poddaszem

stan surowy, zamknięty bez stolarki otworowej,

przeznaczony na potrzeby pensjonatowe:

parter - 4 pokoje 2 osobowe

poddasze - 2 apartamenty

• Grunty

bezpośrednio przy pensjonacie            5 ha

leżące w pobliżu (okolo 500m)            13 ha